[atualizado em novembro de 2007]